Heath Zenith HB-4190 Series Bedienungsanleitung

Motion SensingDiecast LanternHB-4190 SeriesFeatures• Light comes on when motion is detected.• Automatically turns light off.• Dusk Accent lighting.

10595-5770-05CONEXION ALTERNA❒ Este aparato viene con un detector con una potencia de 360 Vatios. Puesto que el aparato tiene sólo una potencia de 100

11595-5770-05COMPLETE LA INSTALACIONInstalación del vidrio del Modelo 4193❒ Modelo 4193 solamente: Instale las seis piezas de vidrio deslizándol

12595-5770-05PRUEBA ❒ Prenda el cortacircuitos y el interrup-tor de luz.NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 1/2 minutos de calentamient

13595-5770-05GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIASSi tiene algún problema siga esta guía.SINTOMALa luz se queda pren-dida conti-nua-mente.La luz se prende

14595-5770-05Lanterne moulée sous pression à détecteur de mouvementSérie HB-4190© 2008 595-5770-05 FCaractéristique• Allume l’éclairage lorsqu’un mo

15595-5770-05INSTALLATIONPour un rendement optimal, montez le lumi-naire à environ 1,8 m au-dessus du sol.1. Enlevez les deux écrous.2. Enlevez la ba

16595-5770-05Une lanterne à détecteur de mouvementNOIRBLANCDeux lanternes à détecteure de mouvementNOIRNOIRBLANCMéthode de mise à la terre recommandée

17595-5770-05❒ Pour câblage à un luminaire standard seulement: dénudez le fil rouge du dé-tecteur de mouvement et raccordez-le au fil noir du luminaire

18595-5770-05COMPLÉTEZ L'INSTALLATIONInstallation des panneaux de verre de modèle 4193❒ Modèle 4193 seulement : installez les six panneaux de ve

19595-5770-05ESSAIS❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur d’éclairage.Le détecteur est moins sensible au mouve-ment dans sa direct

2595-5770-05INSTALLATIONFor best performance, mount the fixture about 1.8 meters above the ground.1. Remove two nuts. 2. Remove X-Bar.Junction Box5.

20595-5770-05GUIDE DE DÉPANNAGESi vous éprouvez des difficultés, suivre ce guide.SYMPTÔMEL’éclairage reste allumé continuelle-ment.L’éclairage clignote

3595-5770-05❒ When wiring to additional standard fixture only: Strip the motion sensor's red wire and connect to the standard light&apo

4595-5770-05COMPLETE THE INSTALLATIONModel 4193 Glass Installation❒ Model 4193 only: install the six pieces of glass by sliding them down as sh

5595-5770-05TESTING❒ Turn on the circuit breaker and light switch.The detector is less sensitive to motion directly towards it and more sensitive to

6595-5770-05TROUBLESHOOTING GUIDEIf you experience a problem, follow this guide.SYMPTOMLight stays on continu-ously.Light flashes on and off.Light d

7595-5770-05Farol de fundición con detector de movimientoSerie HB-4190© 2008 595-5770-05 SFUNCIONAMIENTO*Se pone en Automático al amanecer.Caracterís

8595-5770-05INSTALACIONPara un mejor funcionamiento, instale el aparato a casi 1.8 m del suelo.1. Quite las dos tuercas.2. Quite la ban-da “X” d

9595-5770-05CABLEADOLuz de un movimientoNEGROBLANCOLuz de dos movimientosNEGRONEGROMétodo recomendado de conexión a tierraUse un “cable flexible” verde