Heath Zenith Hardwired Mechanical Chime 598-1223-01 Bedienungsanleitung

© 2007 598-1223-01HardwiredMechanicalChime

-10-598-1223-01INSTALACIÓN DEL REEMPLAZO DE LA CAMPANANota: El trabajo eléctrico debe estar conforme a los códigos eléc-tricos nacionales y locales. S

-11-598-1223-018. Pase los conductores por el orificio de entrada de cables de la base nueva de la campana.9. Monte la base de la campana a la pared

-12-598-1223-01Figura 4 - Montaje de la tapa a presiónINSTALE LA TAPA DE LA CAMPANAColoque bien la tapa de la campana sobre la base.• Para tapas tipo

-13-598-1223-01FRONTUPTRANSFigura 5 - Montaje de la tapa tipo soporte de colgarTapa tipo soporte de colgarSoporte para colgarBase de la campana (monta

-14-598-1223-01ANÁLISIS DE AVERÍASLa campana no suena:• Inspeccionar la campana: Desconectar el cable del terminal marcado “TRANS”. Hacer que alguien

-15-598-1223-01GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑOEsta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros d

-16-598-1223-01RTFFRONTREARTRANSEsquema eléctrico del sistema de la campanaTransformadorPulsador de la puerta frontalCampanaPulsador de la puerta post

-17-598-1223-01© 2007 598-1223-01 FCarillonmécaniquecâblé

-18-598-1223-01INSTALLATION DU CARILLON DE RECHANGENote : Les travaux d’électricité doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationau

-19-598-1223-018. Faites passer les fils par les orifices prévus à cet effet dans le socle du nouveau carillon.9. Fixez le socle du carillon au mur, a

-2-598-1223-01CHIME REPLACEMENT INSTALLATIONNote: Electrical work must be in accordance with national and local electrical codes. If in doubt, consult

-20-598-1223-01Figure 4 - Tige pour couvercle à pressionINSTALLATION DU COUVERCLE DU CARILLONInstallez solidement le couvercle sur le socle.• Pour co

-21-598-1223-01FRONTUPTRANSFigure 5 - Installation du couvercle à supportde suspensionCouvercle à support de suspensionSupport de suspensionSocle du c

-22-598-1223-01DÉPANNAGELe carillon n’émet pas de son• Vérifiez le carillon : Débranchez les fils de la borne « TRANS ». Demandez à une autre personne

-23-598-1223-01GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également j

-24-598-1223-01RTFFRONTREARTRANSDiagramme de câblage du carillonTransformateurBouton-poussoir de l’entrée principaleCarillonBouton-poussoir de l’entré

-3-598-1223-01FRONTREARTRANSRTF8. Route wires through wire entrance hole in new chime base.9. Mount chime base to wall using screws provided.10. Co

-4-598-1223-01FRONTREARTRANSFigure 4 - Mounting Snap-On CoverINSTALL CHIME COVERPlace chime cover securely over base.• For hang pin and hole covers:

-5-598-1223-01FRONTUPTRANSFigure 5 - Mounting Hang Bracket CoverIllustrations may vary from actual chime unit.Hang Bracket CoverBase Orientation Marki

-6-598-1223-01TROUBLESHOOTINGChime does not sound:• Check Chime: Disconnect wire from terminal marked “TRANS”. Have someone operate push button at fr

-7-598-1223-01ONE YEAR LIMITED WARRANTYThis is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary fr

-8-598-1223-01RTFFRONTREARTRANSChime System Wiring DiagramTransformerFront Door Push ButtonChimeRear Door Push Button (If Applicable)

-9-598-1223-01© 2007 598-1223-01 SCampana concomponentesmecánicos