Heath Zenith Lighted Wireless Push Button Accessory Bedienungsanleitung

Lighted WirelessPush Button AccessoryThe Heath®/Zenith Wireless Push Button Accessory works with existing Heath®/Zenith jumper or dip switch systems.•

-10-598-1137-021. Instale las dos baterías(pilas) de litio tipo CR2032 de 3 voltios del pulsador (inclui-das). Extraer la parte posterior de

-11-598-1137-02Programaciones del código y del tonoProgramaciones del códigoNota: En la mayoría de instalaciones no será necesario que cambie ningún p

-12-598-1137-02Programación del tonoSu campana inalámbrica Heath®/Zenith tiene tonos diferentes que pueden seleccionarse: Tilín (una nota), Tilín-Talá

-13-598-1137-02CR2032+1 2 3 4 5 6 7 812345678Dentro del PulsadorReemplazo de las baterías del pulsadorInstale dos baterías(pilas) de litio tipo CR2032

-14-598-1137-02Análisis de AveríasLa campana no suena:• Asegúrese que los códigos del pulsador y de la campana sean los mismos (Vea las páginaciones

-15-598-1137-02Servicio TécnicoFavor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tien

-16-598-1137-02GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOSEsta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener ot

-17-598-1137-02L’accessoire de bouton-poussoir sans fil Heath®/Zenith fonctionne avec les systèmes à cavalier ou à commutateurs DIP Heath®/Zenith exist

-18-598-1137-021. Installez les deux (2) piles au lithium de 3 V, de type CR2032, pour bouton-poussoir (comprises). Ôtez la partie arrière du boîtier

-19-598-1137-02Réglages du code et de la mélodieRéglage du codeRemarque : Avec la plupart des installations, vous n’avez pas à changer aucun cavalier

-2-598-1137-021. Install two lithium type CR2032 3 volt bat-teries (included). Remove back of case by pushing in tab on bottom with a small screw-

-20-598-1137-02Réglage de la mélodieVotre carillon sans fil Heath®/Zenith peut jouer différents airs à sélec-tionner : Ding (une note), Ding-Dong (deux

-21-598-1137-02CR2032+1 2 3 4 5 6 7 812345678Unité debouton-poussoir intérieureRemplacement des piles de l'unité de bouton-poussoirInstallez les

-22-598-1137-02DépannageLe carillon ne sonne pas:• Assurez-vous que les codes de l’unité de bouton-poussoir et du carillon sont identiques (Voir les

-23-598-1137-02Service TechniqueVeuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seule-ment) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article a

-24-598-1137-02GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également

-3-598-1137-02Code and Tune SettingsCode SettingsNote: Most installations will not require you to change any jumpers on your chime and push button.WAR

-4-598-1137-02Tune SettingsYour Heath®/Zenith wireless chime has different selectable tunes: Ding (one note), Ding-Dong (two note), or Westminster (ei

-5-598-1137-02CR2032+1 2 3 4 5 6 7 812345678Inside Push ButtonReplacing Push Button BatteriesInstall two lithium type CR2032 3 volt batteries. Insert

-6-598-1137-02TroubleshootingChime does not sound:• Make sure push button and chime codes are the same (See pages 3, 4, and 5).• Check orientation o

-7-598-1137-02Regulatory InformationThis device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the fol

-8-598-1137-02FIVE YEAR LIMITED WARRANTYThis is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary f

-9-598-1137-02Accesorio de pulsadorinalámbricoEl accesorio de pulsador inalámbrico Heath®/Zenith funciona con el puente Heath®/Zenith o con los